Hermann Hesse

Magisches Theater....Eintritt nicht für jederman.... Nur für Verrückte

in English | en Français





    Kaum hatte Piktors das Paradies betreten, so stand er vor einem Baume, der war zugleich Mann und Frau. Piktor grüsste den Baum mit Ehrfurcht und fragte: "Bist du der Baum des Lebens?" Als aber statt des Baumes die Schlange ihm Antwort geben wollte, wandte er sich ab und ging weiter. Er war ganz Auge, alles gefiel ihm so sehr. Deutlich spürte er, dass er in der Heimat und am Quell des Lebens sei.

    Und wieder sah er einen Baum, der war zugleich Sonne und Mond.

    Sprach Piktor: "Bist du der Baum des Lebens?"

    Die Sonne nickte und lachte, der Mond nickte und lächelte.

Hermann Hesse fait partie de ces écrivains qui étonnent et irritent mais aussi sucitent l'enchantement. Les souvenirs que lui a laissé le paradis perdu de son enfance sont souvent le matériau de ces contes. Au monde matérialiste et plat il oppose le charme et la magie de sa poésie.

Ce court passage est extrait de Märchen (Fischer Taschenbuch Verlag 1974)

Wenn Sie eine schöne französiche Ubersetzung kennen, können Sie mir die bitte senden, sicher wird sie schöner als die meine.

  Zurück    zu EIN FENSTER AUF DIE WELT